Языковая инспекция вероятно сделает предписание оператору кабельного телевидения STV, один из каналов которого - STV Кино – транслирует передачи и фильмы без перевода на эстонский язык.

По словам руководителя по надзору Языковой инспекции Лехо Класера, на прошлой неделе STV был направлен запрос, почему реклама, фильмы и передачи на канале STV Кино не снабжены переводом на эстонский язык, передает BNS.

«Мы просили дать разъяснения относительно программной структуры канала STV Кино: какие передачи, на которые не распространяются требования Закона о языке, репродуцируются непосредственно; почему не снабжены адекватным переводом на эстонский язык передачи, реклама и фильмы согласно требованию Закона о языке», - сказал Класер BNS.

По его словам, для STV история закончится по-видимому предписанием, для обеспечения выполнения которого Инспекция может применить предусмотренные законом средства воздействия.

В конце сентября языковые инспекторы сделали аналогичное предписание фирме кабельного телевидения «Орсент». Ей предписано снабдить адекватным, отвечающим нормам эстонского литературного языка переводом транслируемую рекламу, художественные и документальные фильмы, а также повторные передачи прямых передач к 7 ноября./ Постимеэс