Действовавшее до сих пор ограничение на провоз с собой лекарств для личного пользования (5 различных наименований) действовало в течение нескольких лет. Однако люди стали больше путешествовать и посещать все более отдаленные места. В аптеках предлагаются так называемые „дорожные аптечки“, в которых уже имеется 4-5 наименований лекарств (например: жаропонижающие и болеутоляющие, слабительные и лекарства от диареи, противоаллергические и т.д.).

Читать далее...




01.01.2012 вступило в силу изменение к Постановлению Министерства социальных дел № 31 от 18.02.2005 г., которое регулирует провоз с собой лекарств для личного пользования и пересылку лекарств по почте.

Согласно изменению к Постановлению, количество лекарственных препаратов, разрешенных к провозу с собой для личного пользования, увеличилось c пяти различных наименований до десяти.

NB! В отношении наркотических и психотропных лекарственных препаратов порядок не изменился!

Таким образом, теперь при пересечении границы путешественник имеет право взять с собой, для личного пользования, максимум 10 различных наименований лекарств (сюда входят как наркотические и психотропные препараты, так и лекарства ручной продажи и рецептурные лекарства).

С собой можно взять до 5 упаковок каждого лекарственного препарата (за исключением наркотических и психотропных лекарств). В свою очередь, размер упаковки тоже имеет верхний предел – размеры упаковок, при превышении которых всегда требуется разрешение:

• для твердых лекарственных форм (таблетки, капсулы) до 100 единиц (N100)
• для порошков для приготовления растворов 500 г
• для гомеопатических препаратов в гранулах 50 г
• для инфузионных растворов и для пероральных растворов 500 мл
• для лекарственных форм для инъекций 10 ампул или флаконов
• для наружных лекарств 200 мл или 200 г
• для лекарственного сырья 100 г
• для ингалируемых лекарственных препаратов до 200 доз
• для лекарственных пластырей 10 единиц.

Например, цитрамон в таблетках (N10) для личного пользования, без разрешения Департамента лекарственных средств, можно провозить в количестве 5 конвалют = розничных упаковок.

Были случаи ошибочного истолкования, что с собой можно провозить 5 х 100, т.е. 500 таблеток. Однако разрешенное количество подразумевает потребительские упаковки (упаковки розничной торговли) – т. е. 5 упаковок!

К наркотическим и психотропным веществам относятся лекарства, действующее вещество которых входит в перечень приложения 1 к Постановлению Министерства социальных дел №73 от 18.05.2005 г. - ссылка .

Например, действующее вещество феназепам препарата Феназепам входит в IV список наркотических и психотропных веществ, таким образом, в Эстонской Республике он относится к психотропным препаратам, в то время как в Российской Федерации – нет.

NB! В вышеназванном постановлении также приведены исключения. Например, психотропными не считаются содержащий фенобарбитал препарат корвалол или содержащий фенобарбитал и кодеин препарат пенталгин.

В отношении наркотических и психотропных препаратов порядок различается, в зависимости от страны, являющейся целью поездки.

I При поездке в страну Шенгенской зоны (в Шенгенское правовое пространство входят: Бельгия, Франция, Германия, Люксембург, Голландия, Италия, Португалия, Испания, Греция, Австрия, Швейцария, Исландия, Норвегия, Швеция, Дания, Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Чехия, Венгрия, Мальта, Польша, Словакия и Словения) к наркотическим и психотропным лекарствам всегда должно прилагаться свидетельство, выданное Эстонским Департаментом лекарственных средств, причем для каждого наименования лекарственного препарата отдельно.

Ходатайствовать о получении шенгенского свидетельства могут граждане, постоянно проживающие в Эстонии.

Для получения шенгенского свидетельства следует обратиться к врачу, который, выписывая рецепт, также заполнит стандартную форму ходатайства. Идя к врачу, следует взять с собой паспорт или другой рейсовый документ, поскольку в ходатайстве необходимо указать номер документа.

Выкупая лекарства из аптеки, следует вместе с рецептом предъявить аптекарю ходатайство о свидетельстве. Аптека заполнит графы 14 и 21 и передаст ходатайство в Департамент лекарственных средств, откуда вам пришлют шенгенское свидетельство заказным письмом на адрес по месту жительства. Если вы желаете получить свидетельство по другому адресу, пометьте это в 21-й графе «Свидетельство отправить...». Если ходатайство о свидетельстве запоздало и по почте свидетельство вовремя прийти не успеет, впишите в 21-ю графу «Свидетельство отправить...» адрес вашей электронной почты.

II В случае поездки в другие страны (не входящие в Шенгенское правовое пространство, например, Россия, Англия, Ирландия, США и др.) без разрешения Департамента лекарственных средств с собой можно взять 1 упаковку наркотических или психотропных лекарств размером до 20 единиц (таблеток, капсул) и, наряду с лекарствами, должно быть уведомление врача о необходимости лекарства или копия рецепта (в случае дигитального рецепта – заверенная аптекой распечатка рецепта).

NB! Если в упаковке таблеток, капсул и пр. меньше, чем 20 единиц (например, 10 единиц), все равно без разрешения Департамента лекарственных средств можно брать с собой только 1 (одну) упаковку (это означает 10 таблеток, но не 2 упаковки, т.е. 20 таблеток). Если величина упаковки превышает 20 единиц, требуется разрешение Департамента лекарственных средств. Лекарства должны быть в оригинальной упаковке изготовителя.

Если вы едете за границу надолго (например, на 3 месяца), то разрешение на провоз с собой наркотических и психотропных веществ дается максимально только в количестве, необходимом для 30-дневного лечения. Международный комитет контроля за наркотиками считает 30-дневный запас достаточным. При необходимости продолжения лечения следует обратиться к врачу в государстве пребывания.

Разрешение на провоз лекарств

Если количество различных наименований взятых с собой лекарств выше, чем 10, если количество упаковок одного и того же лекарства больше 5, если величина упаковки превышена или количество наркотических и психотропных лекарств, которые вы берете с собой в другие страны, больше оговоренных выше, необходимо ходатайствовать о разрешении Департамента лекарственных средств. NB! Если в коробке 10 конвалют/блистеров по 10 таблеток в каждом, то величина упаковки N100. Однако, если вы вынете конвалюты/блистеры из коробки, то каждая конвалюта/блистер сама по себе будет считается упаковкой N10, и из 1 упаковки получится 10 упаковок.

Для получения разрешения следует предоставить ходатайство в свободной форме, где должны быть указаны следующие данные:

1) имя и контактные данные ходатайствующего (адрес, контактный телефон, + личный код или номер паспорта);
2) данные о стране выезда или о стране въезда;
3) список лекарств (название лекарства, содержание действующего вещества и лекарственная форма, величина упаковки и общее количество упаковок);
4) в случае рецептурных лекарств к ходатайству нужно приложить уведомление врача о необходимости лекарства.

Разрешение Департамента лекарственных средств сформулировано на эстонском и на английском языках. Его Департамент лекарственных средств высылает почтой по адресу, указанному в контактных данных.

NB! На пищевые добавки ограничения, действующие для лекарств, не распространяются. Тем не менее, препараты, которые в российских аптеках продаются, как пищевые добавки или биологически активные добавки (витаминные препараты, препараты растительного происхождения), с точки зрения законодательства Эстонии могут быть отнесены к лекарствам. Поэтому если вы хотите в дополнение к лекарствам привезти какие-либо пищевые добавки, рекомендуется предварительно определить принадлежность препарата. Для определения следует выслать наименование препарата и ссылку на адрес в интернете, где можно было бы найти данные по составу препарата и инструкцию производителя по применению препарата, по адресу maaratlus@ravimiamet.ee или info@ravimiamet.ee. В противном случае количество взятых с собой препаратов может превысить разрешенный лимит и на границе могут возникнуть проблемы.

Провоз ветеринарных лекарств

Если вы путешествуете вместе с животным, то для этого животного разрешено брать с собой до пяти лекарственных препаратов различных наименований, до трех розничных упаковок каждого лекарства. Если животного с собой нет, то ветеринарные лекарства брать с собой нельзя!

Пересылка по почте

Если вы остаетесь за границей надолго, то ваши домашние могут выслать вам лекарства по почте. По почте нельзя высылать наркотические и психотропные вещества и содержащие их лекарства, а также цельную кровь и компоненты крови.

Без разрешения Департамента лекарственных средств в посылке может быть до 5 нераспечатанных розничных упаковок. Для размера упаковки действуют те же верхние пределы , что и при провозе лекарств с собой. Лекарства должны быть в оригинальной упаковке производителя. Если в коробке 10 конвалют/блистеров по 10 таблеток в каждом, то размер упаковки N100. Однако если в целях экономии места вы вынете конвалюты/блистеры из коробки, то каждый блистер/конвалюта сам по себе будет считаться упаковкой N10 и из 1 упаковки получится 10 упаковок! NB! Вскрытую упаковку лекарств пересылать нельзя!

Если пересылаемых лекарств больше, чем 5 упаковок розничной продажи, или допустимый размер упаковки превышен, следует ходатайствовать о разрешении Департамента лекарственных средств с предоставлением тех же данных, что и при провозе лекарств с собой.

Продажа лекарств по почте и доставка лекарств, заказанных через интернет, по почте или с курьером запрещены!

NB! Заказ пищевых добавок через интернет

На пищевые добавки не распространяются ограничения, действующие для лекарств, и их можно заказывать через интернет. Однако препараты, которые в интернете в других странах рекламируются, как пищевые добавки (витаминные препараты, препараты растительного происхождения), с точки зрения законодательства Эстонии могут оказаться лекарствами. Поэтому прежде, чем заказать какие-либо пищевые добавки через интернет, рекомендуется ходатайствовать об определении специалистами Департамента лекарственных средств, относятся ли данные препараты к пищевым добавкам или к лекарствам. Для определения следует отправить наименование препарата и ссылку на адрес в интернете, где можно было бы найти данные о составе препарата и инструкцию производителя по применению препарата, по адресу maaratlused@ravimiamet.ee. Заказывать препарат через интернет можно только после того, как вы получите заключение, что изделие не является лекарством. По прибытии посылки вы можете получить извещение от Эстонской почты, где вас попросят связаться с Департаментом лекарственных средств, поскольку в посылке могут быть лекарства. В таком случае достаточно переслать электронное письмо с определением Департамента лекарственных средств, и вы сможете получить свою посылку. Однако если определение предварительно не было сделано и по прибытии посылки, заказанной через интернет, препарат при определении будет отнесен к лекарствам, то посылка будет отправлена обратно, поскольку доставка по почте лекарств, заказанных через интернет, запрещена.

При наличии вопросов свяжитесь с Департаментом лекарственных средств по телефону 7 374 140 или по э-почте info@ravimiamet.ee.


Контакт:

Департамент лекарственных средств
Телефон 737 4140
Ноорузе, 1
50411 Тарту
ravimiamet.ee