Если государство заинтересовано в законопослушных жителях, то должно понимать: чтобы выполнять закон, надо его знать; чтобы его знать, надо иметь к нему доступ. Если государство создает условия невозможного доступа, то ему не следует ожидать и полного законопослушания, считает юрист Александр Кустов.

"Недавнее открытие портала бесплатной юридической помощи — это замечательно, — сказал он Delfi. — Чем больше у людей возможностей, тем лучше. И то, что Союз юристов Эстонии приложил к этому руку, только делает ему честь".

По словам юриста, то, что государство устраивает приоритеты для одной части населения (сайт работает только на эстонском языке) — тоже несмертельно. "Ужасно плохо, если оно ничего не делает для другой части, — уточнил он. — Уважающее себя государство должно думать обо всех жителях страны, в том числе и о гражданах Эстонии, не владеющих эстонским языком".

По мнению Кустова, любой общественно значимый проект должен быть прозрачным: "Если Минюст считает невозможным запустить сайт и на русском языке, было бы правильней сообщить, что на создание сайта на эстонском языке государство выделило и перечисляет недоходному объединению такую-то сумму, а для русскоязычного требуется такая-то. За невозможностью большего государство, мол, хотело бы внести такую-то часть этих денег. А недостающая могла бы стать как раз заботой для огромного количества всевозможных общественных объединений, например, тех же соотечественников, правозащитников".

Достаточный ли доступ к законам Эстонии имеет сегодня то население страны, которое не владеет госязыком? Кустов: "Явно недостаточный. Ни один разумный представитель государства не станет утверждать, что законы переведены на русский язык. Во-первых, далеко не все переводится. Во-вторых, доступ к основной массе немогих переведенных — через платную базу данных. Это дорогое удовольствие. А печатные переводы не издаются сейчас вообще".

Александр Кустов убежден, что у людей, которые не в состоянии заплатить за услуги юриста, должна быть альтернатива — возьми закон и прочитай: "Если такой альтернативы нет, а есть только возможность пойти на платную консультацию, это ненормально".