Раковый союз Эстонии в среду изменил логотип своей благотворительной кампании по предотвращению и ранней диагностике онкологических заболеваний, первая версия которого вызвала двусмысленные ассоциации с северо-востоком страны.

Далее...



Логотип кампании "Terve Eestiga vähi vastu" (игра слов: "Всей/здоровой Эстонией против рака") был выполнен в виде карты Эстонии, при этом его большая часть была синей со словами "Terve Eestiga" ("Всей/здоровой Эстонией"), а его правая часть (положение которой примерно соответствует местоположению Ида-Вирумаа) - красной со словами "vähi vastu" ("против рака").




Хотя картинка использовалась с начала апреля, на нее обратили внимание лишь недавно, после чего в социальных сетях многие пользователи выразили свое возмущение дизайном логотипа, сообщали в понедельник издания Delfi и Postimees.

Столкнувшись с критикой, руководство организации решило сменить логотип. "Очень жаль, что кто-то неверно интерпретировал дизайн кампании "Terve Eestiga vähi vastu" Ракового союза Эстонии. Цель кампании заключается в поддержке предотвращения и ранней диагностики онкологических заболеваний, что позволит спасти тысячи жизней. Во избежание дальнейших неверных трактовок мы изменили логотип кампании", - сообщила "Актуальной камере" пресс-секретарь организации Маргот Кулл.

В новой версии логотипа больше не используется разделенная на части карта Эстонии, а слова "vähi vastu" помещены под словами "Terve Eestiga".