Для американского солдата в конце Второй мировой войны этот справочник был жизненно необходим. Русские рассматривались американцами как жители другой планеты. И чтобы американцу быстро сориентироваться в чужой местности и понять чужую культуру и был разработан этот карманный путеводитель.

Далее...



Справедливости ради стоит сказать, что этот справочник не особо пригодился американским военнослужащим, так как пересечься с русскими солдатами им пришлось считанное количество раз. Самая значительная встреча американцев с русскими была, конечно же, 25 апреля 1945 года на Эльбе.


Но данный справочник очень интересен с точки зрения восприятия русских американцами. И первые же строчки справочника гласят:

«В самой большой стране на Земле вы можете оказаться в разных климатических зонах — от субтропической до арктической … Люди здесь такие же разные, как и климат».

Авторы справочника справедливо замечают, что бедность и нищета людей вызвана войной:

«Можно встретить людей в ветхой одежде, в течение уже почти трех лет у них не было возможности приобрести новую одежду… Русские обходятся без шелковых чулок, т. к. их фабрики перестроены на выпуск более важной продукции».

Не обходится и без шанса превознести США над СССР:

«Распределение продуктов питания в России гораздо более жесткое и строгое, чем в Америке: люди получают не более того, что считается достаточным для вида работы, которую они выполняют. Тем не менее вы обнаружите, что русский народ очень гордится своей страной».

Но главная тема справочника все же одна: практически все русские очень дружелюбны и близки нам по духу.


Но многое в справочнике, конечно, являлось сильно устаревшим. Например, там описывались некоторые обычаи русских:

«Русские мужчины могут обниматься и целоваться при встрече. Так заведено у них испокон веков. Не смейтесь и не таращите глаза, как бы странным вам это не казалось».

Или, например, это:

«При встрече со знакомой русской женщиной, вы должны первым поздороваться и заговорить с ней, она ни за что не сделает этого первой. Окликать женщину свистом считается крайне невежливо».

Американцы наивно полагали, что видимая ими реальность относится к традициям русского народа. В справочнике пишется:

«Водка — национальный напиток Советского Союза и ее закусывают куском черного хлеба»

Американцы просто не понимали, что иногда и закусить-то было попросту нечем, кроме как черствым сухарем.


Вот еще несколько цитат из американского карманного справочника для военнослужащих.

«Советские солдаты обучены стрелять, если вы не подчинитесь команде: «Стой! Кто идет?»

«Берите с собой туалетную бумагу. У русских любая бумага в дефиците»

Согласитесь, очень полезные советы. В общем-то, справочник с советами и рекомендациями американским солдатам был им полезен. Без политической шелухи и превосходства капиталистической системы над коммунистической, конечно.

zen.yandex.ru