13 ноября в 18.00 Море внутри / Mar adentro / The Sea Inside /


"Море внутри" будет идти на испанском языке с субтитрами на русском и эстонском языках.

Художественный кинофильм. Жанр: Драма

Реальная история испанца Рамона Сампедро, который, будучи полностью парализованным, тридцать лет боролся за право на добровольный уход из жизни - Две женщины сопровождали его все эти годы - Джулия, его адвокат в судебных тяж-бах, и Роза, отчаянно пытавшаяся убедить Сампедро, что жизнь стоит того, чтобы жить…

" Море внутри " Алехандро Аменабара - самый титулованный фильм 2004 года: всего фильм получил 37 призов конофестивалей и кинообъединений, в том числе приз жюри Венецианского кинофестиваля, 14 премий "Гойя", "Золотой глобус", был назван лучшим европейским фильмом и, наконец, получил "Оскара" как лучший фильм на иностранном языке. Исполнитель главной роли Хавьер Бардем также получил Кубок Вольпи и премию "Гойя".

Далее ...




Бардем исполнил в фильме роль испанского моряка Рамона Сампетро, человека, который после трагедии на море оказался полностью парализованным. Рамон научился набирать текст на клавиатуре компьютера, нажимая на кнопки зажатой во рту палочкой, и написал книгу в защиту эвтаназии. Он так страдал, что умолял врачей помочь ему умереть, но получал отказ. В конце концов один из близких ему людей осуществил его желание.



Когда следствие попыталось установить человека, который помог Сампетро умереть, более тысячи человек заявили, что это сделали они. И лишь недавно близкая подруга Рамона Манейро призналась, что сделала это по его просьбе. Заявление Манейро стало в Испании сенсацией. Не исключено, что на нее подадут в суд, хотя срок давности за этот поступок, который закон считает преступлением, истек.

К поступку Манейро в Испании относятся по-разному, в том числе и родственники Сампетро. Она на все обвинения отвечает, что поступила так из любви, хотя рисковала на многие годы потерять свободу.

Когда Алехандро Аменабар прочел книгу Рамона Сампедро «Письма из ада», он обратился к продюсеру Фернандо Боваира с предложением снять по ней фильм. «Моей первой реакцией был шок, - рассказывает Фернандо Боваира, - но по мере того, как мы собирали материалы, становилось ясно, что это история кричала о том, чтобы быть показанной.»



«Я начал писать сценарий один, - говорит Аменабар. – Хотя я основывался на реальной истории, я не хотел буквально воссоздавать историю Рамона. Я понял, что будет лучше, если соберу как можно больше информации о случившемся и посмотрю, как это будет выглядеть в фильме. Хотя фильм основан на реальных фактах, это не документальная картина, я ни в коем случае не хотел строго придерживаться реальности, я хотел, чтобы в историю был вплетен вымысел.»

Для написания сценария Алехандро пригласил сценариста и режиссера Матео Хиля, который работал с ним как сценарист на его первых фильмах.



«Стадия написания сценария похожа на музыкальную стадию, это стадия, она самая тяжелая, и здесь у меня был союзник в лице Матео, - рассказывает Алехандро. – Мне кажется, что « Море внутри » было для нас предлогом вновь работать вместе, потому что нам это действительно нравится, мы хорошие друзья, и он показался мне идеальным человеком, с которым можно ввести мечтательный элемент в эту историю, чтобы она не казалась прямолинейным изложением фактов. Если бы Матео работал один, он бы подал совершенно фрагментарную историю, с огромными нарушениями временной структуры. Ему нравился Рамон до несчастья, тот Рамон, который много путешествовал, имел много женщин и всё такое. Меня же больше интересовал Рамон после несчастного случая, тот Рамон, который начал читать философские книги. И это не фильм о несправедливости судов и политиков – в таком случае фильм быстро бы устарел. Для меня представляется более важным, чтобы человек, посмотревший этот фильм через несколько лет, продолжал думать об этой огромной проблеме: что такое жизнь и что такое смерть.

Однако это сочетание реальности и вымысла влекло за собой некоторые осложнения.



«Когда за вашими героями стоят реальные люди, вам необходимо их разрешение, - объясняет Фернандо Боваира. – Но мне кажется, мы достаточно деликатно отнеслись к этому, стараясь, чтобы никто не почувствовал себя неловко. Мы показали им практически готовый сценарий, они дали свое письменное одобрение и разрешили Алехандро свободно работать с этими персонажами.»

Говорит режиссер

Море играет в фильме значительную роль, потому что оно – жизнь, нечто, что вы не услышите в стетоскоп, оно таинственно, оно обладает настоящей свободой. Рамон был когда полон сил, и его физическая неподвижность вселила в него желание получить абсолютную свободу. Море для него – это напоминание о свободе.
Не меньшую роль в фильме играет музыка. Для Рамона она – средство для бегства, для творчества, для написания его историй. Я попытался, как он, писать, держа ручку во рту, но не смог. У него был очень красивый почерк, выработанный за многолетнюю практику. Мне очень хотелось знать, когда именно он решил писать, потому что мышечное усилие, которое нужно делать для этого ртом, огромное. Его стихи приводят в замешательство, в них нет ничего сладкого и успокаивающего. Музыка позволила ему достичь этого творческого состояния и озарения.



Меня спрашивают, почему на роль пятидесятилетнего Рамона я пригласил Хавье Бардема, ведь он совершенно не подходит ни по возрасту, ни по своим физическим данным, к тому же он не говорит по-галисийски. Но мой выбор был совершенно идеальным, потому что Хавье настоящий мастер киноигры. И не просто один из лучших, но лучший актер, который когда-либо появлялся в Испании. Я сказал ему играть очень реалистически, чтобы люди, смотрящие фильм, забыли, что перед ними Хавье Бардем. Мы не делали точную копию реальности, но мы хотели, чтобы Хавье выглядел правдоподобно в роли пятидесятилетнего человека, которые не может пошевелить ни рукой, ни ногой. Он идеально справился с ролью, глядя на него забываешь, что за всем этим стоит сценарий и что актер должен был наизусть выучить диалоги: создается впечатление, что он постоянно импровизирует. Его телодвижения и голос безукоризненны.

Я неоднократно говорил Хавье, что я поставлю памятник в его честь. Он был душой фильма. Мы буквально чувствовали Рамона. Но помимо того, что он невероятно талантлив, он еще и прекрасный человек. Он никогда не жаловался, хотя его гримировали ежедневно по пять часов.

То, что я поставил такой фильм вполне логично, потому что все мои фильмы говорят о людях и смерти. Меня интересует, как смерть дает людям смысл существования или, наоборот, лишает его. Говорить, что Рамон трус, что он не знает значения слова «солидарность», эгоистично: нельзя судить человека за то, что он осуществляет свой право на свободу выбора. Если к кому и можно применить слово «бесстрашный», то это Рамон. « Море внутри » является или претендует на это, прежде всего путешествием. Путешествием к жизни и смерти. Путешествием в Галисию. Путешествием в море и во внутренний мир Рамона Сампедро.

Фильмография Алехандро Аменабара

2004 - Море внутри (Mar adentro)
2001 – Другие (The Others)
1997 – Открой глаза (Abre los ojos))
1995 – Тезис (Tesis)

Фильмография Алехандро Аменабара как композитора

1999 – Язык бочек (La lengua de las mariposas)) - реж.Хосе Луис Куэрда
1999 - Никто никого не знает (Nadie conoce nadie) - реж. Матео Хиль

Режиссер / продюсер Алехандро Аменабар

В ролях

Хавьер Бардем
Белен Руеда
Лола Дюэнас