Разговорник для тех, кто собирается из Москвы в Петербург, или наоборот... Слева, слова произносимые жителями Петербурга, справа, те же слова, только произносимые жителями города Москва.
(Эх, кто бы составил разговорник Нарва-Таллинн, думаю тоже немало различий будет...)

Петербург - Москва

БУЛКА - БЕЛЫЙ ХЛЕБ
ЛАРЕК - ПАЛАТКА

далее....

ПАРАДНОЕ - ПОДЪЕЗД
ПОРЕБРИК - БОРДЮР
ПАЛКА КОЛБАСЫ - БАТОН КОЛБАСЫ
КАРТОЧКА - ПРОЕЗДНОЙ
ЛАТКА - УТЯТНИЦА
ТОННА - ШТУКА (деньги)
ШАВЕРМА - ШАУРМА
ХАБАРИК - БЫЧОК
ТРУБА - МОБИЛЬНИК
БАДЛОН - ВОДОЛАЗКА
БУЛОЧНАЯ - БУЛОшНАЯ
КОНЕЧНО - КОНЕшНО
НОМЕРОК - ТАЛОН
ГОПНИКИ - ШПАНА
СВЁКЛА - СВЕКЛА
ПЫШКА - ПОНЧИК
ПЛАТФОРМА - ПУТЬ
КУРА - КУРИЦА
ПОСЛЕДНИЙ - КРАЙНИЙ
ВЗВЕСИТЬ - ЗАВЕСИТЬ
ПЯТНАШКИ - САЛОЧКИ
ТОЧЕЧНЫЙ (дом) - БАШНЯ
СТИРАЛЬНАЯ РЕЗИНКА - ЛАСТИК