Однако далеко не все поняли эстонский юмор. «Боже ты мой! Неужели людей уже средь бела дня на улицах посылают в то самое место? А до этого еще везде висели плакаты кривых пенисов…», - возмущается пенсионерка из Нымме. Далее...

По словам директора Объединения союза потребителей Эстонии Андреса Лембера, эта реклама не имеет никакого отношения к предстоящим выборам, как это обсуждалось в СМИ, а таким образом объединение призывает ходить по магазинам, пишет tarbija24.ee.

«Мы использовали такой прием, чтобы привлечь внимание, потому что скоро начнется кампания карты Säästukaart под лозунгом ««MINE POODI! Nii head hinnad» («Иди в магазин. Такие привлекательные цены!») – сказал Лембер.

«Мы совсем не думали о ругательстве, но это, как с цветами – каждый понимает в меру своего опыта, знаний и ценностей. Мы зовем людей в магазины, и извиняюсь, если кто-то неправильно понял наш посыл», - сказал мужчина.

Из-за зеленого фона плаката многие начали думать, что эта реклама Центристской партии.

«Это не призыв «mine parteisse» («вступай в партию»). Мы даже отказались от изначального варианта «MINE P...!» и использовали соответствующее число точек, как букв в слове «poodi» («магазин»)» - объяснил директор ETK.

По словам Андреса Лембера, зеленый цвет они выбрали, потому что он давно используется в карте Säästukaart.


limon.ee