RUS ⬇️DE ⬇️

Saksa Saatkond Tallinnas kutsub Teid - koos Narva Keskraamatukogu ja VitaTiimiga - esimesele filmiõhtule Narvas!
MILLAL? 08.04.2019 kell 17
KUS? Narva Keskraamatukogu, Malmi 8, Narva
MILLINE FILM? Komöödia „Fack ju Göhte“: http://www.constantin-film.de/kino/fack-ju-goehte/
Sinna, kuhu ta oma varastatud nodi maha mattis, ehitati lihtsalt üks neetud spordihall. Endisel kriminaalil Zeki Mülleril (Elyas M`Barek) ei jää muud üle, kui asuda Goethe põhkoolis tööle näilise abiõpetajana. Ja nüüd on saksa haridussüsteemil üks mure juures: kõige segasem õps läbi aegade!

Seeria „Saksa filmiõhtud“ filme näete alates 08.04. kord kuus, iga kuu teisel esmaspäeval.
Filmid on saksa keeles venekeelsete subtiitritega.
Ootame Teid!
--------------------------------------------------------------
Посольство Германии в Таллинне – при поддержке Narva Keskraamatukogu и VitaTiim - приглашает Вас на первый немецкий киновечер в Нарве.
КОГДА? 08.04.2019 в 17.00
ГДЕ? Narva Keskraamatukogu, Malmi 8, 20308 Narva
КАКОЙ ФИЛЬМ? "Fack ju Göhte“ (комедия): http://www.constantin-film.de/kino/fack-ju-goehte/
Незадачливый грабитель банков Зеки Мюллер после тринадцати месяцев отсидки выходит из тюрьмы. Он отправляется на поиски награбленной добычи, которая была спрятана на стройке. Каково же удивление горе-грабителя, когда он обнаруживает на нужном месте новенький школьный спортзал! Чтобы добраться до награбленного, Зеки пытается устроиться на место школьного сторожа. Но в результате лёгкого недопонимания вместо этого его берут в качестве учителя на замену. Ему достаётся самый буйный и ненормальный класс во всей школе — 10 «Б».

Кинопоказ состоится в рамках ежемесячного мероприятия „Немецкие киновечера“.
„Немецкие киновечера“ будут проходить регулярно с 08.04.2019 один раз в месяц - каждый второй понедельник месяца.
Все фильмы будут показаны на немецком языке с русскими субтитрами.
Мы будем очень рады Вашему участию!
--------------------------------------------------------------
Die Deutsche Botschaft Tallinn lädt Sie – gemeinsam mit der Narva Keskraamatukogu und VitaTiim – sehr herzlich zum ersten Deutschen Filmabend in Narva ein.
WANN? Am 08.04.2019 ab 17 Uhr
WO? Narva Keskraamatukogu, Malmi 8, 20308 Narva
WELCHER FILM? „Fack ju Göhte“ (Komödie): http://www.constantin-film.de/kino/fack-ju-goehte/
Auf sein vergrabenes Diebesgut wurde einfach eine verdammte Turnhalle gebaut. Der Ex-Knacki Zeki Müller (Elyas M`Barek) hat keine andere Wahl und muss als vermeintlicher Aushilfslehrer an der Goethe-Gesamtschule anheuern. Und jetzt hat das deutsche Bildungssystem ein Problem mehr. Den krassesten Lehrer aller Zeiten.


Es handelt sich um eine Filmvorführung aus der Veranstaltungsreihe „Deutsche Filmabende“.
Die „Deutschen Filmabende“ werden ab dem 08.04.2019 regelmäßig einmal im Monat - jeden zweiten Montag des Monats – durchgeführt.
Die Filme werden auf Deutsch mit russischen Untertiteln ausgestrahlt.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!