Фирма-туроператор Estour не в состоянии выполнить обязательства перед клиентами, вытекающие из договоров о путешествиях, и в этой связи с завтрашнего дня все рейсы и полеты, организованные предприятием.

По данным Департамента защиты прав потребителя, на данный момент возвращения домой ждут 138 клиентов компании на Крите и 136 человек в Турции, передает rus.err.ee со ссылкой на "Актуальную камеру".

Авиаперевозчик Smartlinx подтвердил департаменту, что доставит всех путешественников на родину.

Однако с завтрашнего дня аннулированы все турпакеты и полеты, организованные Estour.

"В Германии в магазинах многие товары дешевле того, по какой цене получают их оптовики в Эстонии", - сказал один из владельцев фирмы AS LTT Тоомас Тынисте.

Причин, по которым товары в Эстонии дороже уже на стадии оптовой продажи, по словам Тынисте, несколько. Во многих странах НСО ниже и определенные товары не облагаются акцизами, а также разница в ценах может достигать до 10% из-за расходов на транспорт.

По словам Тынисте, магазинные сети и оптовые продавцы в Эстонии и в других европейских странах прибавляют практически одну и ту же сумму.

Тынисте считает, что цены на продукты в Эстонии сейчас понизиться не могут, поскольку предприятия все-таки хотят получать прибыль.

Большой рынок по части цен дает много преимуществ, а Эстония, к сожалению, является в Европе одним из самых маленьких рынков, а Германия - одним из самых больших. Это означаетт для нас как более высокие закупочные цены, так и более дорогую логистику, комментирует руководитель по связям с общественностью Selver Анника Вилу то, почему в Германии некоторые цены ниже, чем в Эстонии.

Упущенное в ходе недавнего экономического кризиса Эстония нагонит в 2011-2013 годах, убежден президент Центрального банка Эстонии Андрес Липсток.

"Вместе с тем к росту мы должны относиться с должной долей бдительности", - заявил Липсток, представляя сегодня Рийгикогу годовой отчет, сообщает rus.ERR.ee.

"Таким образом, в этом и последующих годах важно, чтобы нынешняя высокая, превышающая 5% инфляция в Эстонии не спровоцировала бы рост зарплат, который в свою очередь подстегнет рост цен", - добавил он.

"В интересах сбалансированного роста экономики стоит привести темп роста зарплат в соответствие с ростом производительности", - подчеркнул Липсток.

Вместе с тем он отметил, что цель правительства Эстонии - достичь к 2013 году профицита бюджета - понятна и достижима.

Если брать в расчет различные компоненты, влияющие на стоимость продовольственных товаров, то можно сказать, что цены на продукты питания в Эстонии настолько низкие, насколько это вообще возможно, сказала глава Эстонского союза пищевой промышленности Сирье Потисепп.

В четверг журналист Eesti Ekspress Кристер Киви написал, что из-за сумасшедших цен на продукты питания в Эстонии полет на самолете в Германию за продуктами кажется разумной идеей.

"Конечно, в дискаунтных магазинах разных стран ЕС можно найти продукты по ценам, которые будут ниже, чем в Эстонии. Конечную цену продуктов определяет стоимость компонентов, необходимых для производства, прежде всего, сырья, топлива и электричества. Сюда добавляются налоги - подоходный и акциз; свое влияние оказывает и спрос на мировом рынке. И если изучить все эти компоненты, то смею заверить, что в Эстонии цены на продукты питания - минимально возможные", - сказала Потисепп.

Потисепп отметила, что в Германии дотации на сельское хозяйство в 2,6 раза больше, чем в Эстонии. Кроме того, налог с оборота в Германии составляет 7%, а в Эстонии - 20%. Наконец, объемы производства в Германии значительно превосходят эстонские.

Также Потисепп указала, что датский производитель Danish Grown сейчас занимается на немецком рынке демпингом, поскольку стратегия захвата рынка позволяет предприятию так себя вести.

В июле в Эстонии вступит в силу новый Закон о языке, который ограничивает использование иностранного языка при продаже товаров и оказании услуг.

Требование об эстонском языке касаются теперь расположенных в общественных местах знаков, вывесок, названий видов предприятий, внешней рекламы и информационных сообщений юридических лиц, написала юрист Hedman Partners Кертту Сарапуу в газете ?rip?ev.

В качестве альтернативы к этой информации в общественном месте можно добавлять перевод текста на зарубежный язык, но текст на эстонском должен быть на первом месте. Регуляция использования названия вида предприятия означает, например, что к иностранным словам, установленным на бизнес-зданиях, нужно будет добавлять уточняющую информацию. Например, испанское слово "plaza" нужно будет заменить на эстонское, либо добавить информацию, которая помогает идентифицировать здание, такую как "торгово-офисное здание" и т.п. То же касается и таких англоязычных слов как "lounge", "bar", "shop" или "club".

При использовании торговой марки для обозначения места деятельности лица или в рекламе следует важную информацию, содержащуюся в словах на иностранном языке, представить также и на эстонском. Это в первую очередь касается обозначений, которые указываю вид, качество, количество, назначение, ценность, географическое происхождение, срок производства товаров или оказания услуг. Например, к известной эстонской марке BonBon Lingerie следует добавить информацию о том, что речь идет о женском белье.

И все же в конечной версии текста закона об использовании торговой марки есть и небольшое исключение. Информацию на эстонском языке следует представить таким образом, чтобы она не нарушала способность торговой марки отличаться, а также не применяется требование, что эстонский текст должен быть на первом месте, или же не может быть менее заметен, чем иностранный текст.

За нарушение требований использования эстонского языка, а также норм письменного языка юридическое лицо будут наказывать денежным штрафом в размере до 1300 евро. Надзор будет осуществлять осуществлять языковая инспекция.