"Это гнетущее чувство тяжести, которое зарождает в русских учителях языковая инспекция, эстонским учителям незнакомо", — пишет учитель Таллиннской Тынисмяэской реальной школы Игорь Калакаускас в ?petajate Leht.

"Также учителю эстонской школы не приходится постоянно переводить все на родной язык: циркуляры министерства и отдела образования, руководства, проекты. В Эстонии издается много профессиональной литературы и электронного материала, но почти все
это доступно русскому учителю лишь на эстонском языке".

Игорь Калакаускас считает, что русский учитель должен учить эстонский, но сейчас большинство пока не достигло столь хорошего уровня, и на перевод уходит очень много времени.

"Это время — личное время и оно не оплачивается. К тому же, русский учитель переводить не только для себя. В основной школе русские дети не должны владеть эстонским на таком уровне, который позволял бы быстро и свободно переводить тексты заданий. Поэтому учитель переводит задания и для них. Это тоже означает бесплатную работу", — выражает недовольство Калакаускас.

"Да, совсем недалеко — Россия, где в огромном количество издается учебный материал на русском языке. Но у российской учебной программы с каждым годом все меньше общего с нашей, и на адаптацию такого методического материала уходит столько же времени, сколько на перевод эстонских материалов на русский язык".

"Языковые требования становятся все суровее и русским учителя все чаще говорят, что хорош только тот учитель, который в силах в любой момент начать обучать на эстонском. Профессиональные качества педагога больше никого не интересуют, считает Калакаускас (смотри статью).

Комментарии руководителя Целевого учреждения "Гражданское общество" Агу Лайус:

Развитие тормозит противостояние
По словам Лайус, ему до сих пор не удалось прочитать ни одного конструктивного мнения насчет русских школ. Он считает, что вместо того, чтобы обсуждать, как сделать так, чтобы люди лучше усваивали эстонский, приводятся аргументы против этого. "И так 20 лет подряд!"

"Автор статьи пытается всячески показать, что учителя русскоязычных школ не должны владеть эстонским. Он так и называет школы "русскими школами"…Очень хорошо выражается позиция автора в сетовании на то, что у российской программы все меньше общего с нашей".

"Я же посетую в ответ: почему Эстония была 20 лет столь толерантна, гибка и уступчива? Только сейчас мы дошли до того, что некоторые предметы в гимназии должны преподавать на эстонском языке. В гимназии сейчас учатся дети, которые родились в независимой Эстонии. Целое поколение потеряно, и проблемы отодвинулись к следующему поколения. Отодвинуты, потому что тот, кто решал, не был достаточно решителен, часть политиков пыталась получить себе голоса, обещая, сами в то не веря, второй государственный язык".

Потенциал учителя — знание языков
"Учитель должен уметь делать свою работу на языке той страны, где он живет. Противостояние этому — призыв еще больше усугубить отставание русскоязычных школ. Знания, умения и навыки учителя развиваются лучше, если он способен совершенствоваться на нескольких языках". 

"Русскоязычные учителя более двадцати лет жили в Эстонии. То, что они сейчас не владеют эстонским языком и "не могут влиться в жизнь Эстонии", — результат длительного отношения и позиций, которое государство, к сожалению, слишком долго терпело. Именно учителя наряду с политиками и политжурналистами взращивали эти позиции в родителях, уменьшив таким образом возможности для нового поколения в Эстонии. Намеренно сделали плохо своим детям".

"Сейчас самое время родителям открыть глаза и самим смоделировать свое будущее и будущее своих детей. Если оно связано с Эстонией, то первостепенно знать эстонский уже с детского сада. Если государство не может этого предложить, то следует очень громко требовать".

Минобороны Эстонии и объединяющий десятки предприятий страны Союз оборонной промышленности заключили на этой неделе меморандум о сотрудничестве, подтвердив в документе в качестве своей общей цели развитие оборонной промышленности Эстонии.

Это уже второй по счету подобный договор, первый был подписан 21 апреля 2009 года.

"Самым существенным отличием нынешнего договора от документа 2009 года является уточнение сфер, по которым проводится сотрудничество",- сказал BNS исполнительный директор EKTL Андрес Парве.

По его словам, меморандум является рамочным документом, на основании которого будут раз в год встречаться представители Минобороны и предприятий Союза оборонной промышленности, чтобы договариваться о приоритетах в сотрудничестве на предстоящий год.

В Союз оборонной промышленности входит 30 предприятий Эстонии.

В рамках приграничного сотрудничества Эстонии и России планируется строительство и реконструкция очистных сооружений и портов на Чудском озере. Эстония и Россия готовят межправительственное соглашение о двустороннем приграничном сотрудничестве.

"Работа над документом была завершена в декабре 2010 года, и надеюсь, соглашение будет в ближайшее время подписано на высоком или высшем уровне", - заявил министр регионального развития России Виктор Басаргин в пятницу в Таллинне на пресс-конференции после подписания меморандума о взаимопонимании между министерством регионального развития РФ и министерством внутренних дел Эстонии.

Он сообщил, что на прошедших в Таллинне в переговорах с эстонском коллегой Сиимом Кийслером достигнута договоренность о расширении приграничного и трансграничного сотрудничества.

"У нас есть конкретные проекты взаимодействия в области экономики, коммуникации, экологии, туризма. В России большой интерес проявляется к опыту Эстонии по предоставлению электронных услуг населению, и мы договорились создать рабочие группы по продвижению этого опыта и у нас", - сказал Басаргин.

Как отметил министр по делам регионов Эстонии Сиим Кийслер, стороны согласовали ряд конкретных приграничных объектов, реализация которых будет осуществляться в том числе и при финансовой поддержке Европейского союза.

Среди них он назвал реконструкцию пограничных переходов в эстонской Нарве и российском Ивангороде, реставрацию исторических крепостей и бастионов в этих городах, строительство и реконструкцию очистных сооружений и портов на Чудском озере, оказание поддержки в области бизнеса и туризма, приведение в порядок автомобильных дорог.

В прошлом году в Эстонии приобрели известность Кресты свободы, изготовленные из льда. В субботу, по случаю предстоящего Дня независимости, Крест свободы будет установлен в Табасалу.

Работы по установке уже идут, и на сей раз - без помощи чешских строителей. В вечеру крест будет виден всем, кто будет проезжать по горке Табасалу вверх, сообщило общество Табасалу.

Все граждане могут принять участие в открытии, с собой можно взять свечи и факелы.

Крест установит общество Табасалу, объединяющее жителей Табасалу и Раннамыйза, совместно с волостной управой Харку.

Парад Сил обороны по случаю Дня независимости состоится, несмотря на сложные погодные условия, а в случае, если морозы усилятся, он пройдет в сокращенном виде. Решение о продолжительности парада будет принято в середине недели.

Сейчас подготовка к параду идет полным ходом: к знаменательному событию готовятся курсанты, подразделение ПВО, военные моряки и летчики, а также оркестр Сил Обороны, сообщает портал rus.ERR.ee.

В 2007 году из-за холодов парад по случаю годовщины Эстонской Республики был отменен, но в этом году он пройдет в любом случае.

"В Эстонии — это ведь очень нормально и обычно, что зимой холодно и летом иногда жарко", — сказал начальник отдела по связям с общественностью Главного штаба Сил обороны майор Пеэтер Тали.

В параде примут участие 9 рот, 6 батарей и 3 взвода военнослужащих Сил обороны, а также подразделение Кайтселийта и кадетов Академии внутренней обороны МВД.